Willkommen
beim
Eisstockclub Seltmans

Stand: 15.09.07

ESC Seltmans e.V.
Wir über uns
Vorstand
Sportanlage
Anfahrskizze
Erfolge
Unser Nachwuchs
Unsere Schützen
Programm 2007
Turnierplan 2006
Turnierplan 2007
News
Sonneckcup 2007

08.07.2007
Asphalt

Kreismeiste rschaft Jugend
in Bad Grönenbach

Frank Kirchinger, Alexander Gutschmidt,
Tobias Wieferig, Patrick Wiegert

1. Platz

08/09.07.2006
Asphalt

Kreispokal und Kreismeisterschaft Jugend in Kempten

Frank Kirchinger, Florentin Koljic,
Tobias Wieferig, Patrick Wiegert,
Alexander Gutschmidt

1. Platz Pokal
2. Platz Meisterschaft

2005/2006
Eis

Landesliga 2005/2006

Stefan Huckenbeck, Markus Blank,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

4. Platz von 29 Mannschaften
Aufstieg Oberliga West

10.07.2005
Asphalt

Kreismeistersch aft Jugend
in Bad Grönenbach

Frank Kirchinger, Florentin Koljic,
Tobias Wieferig, Patrick Wiegert

1. Platz

2004/2005
Eis

Landesliga 2004/2005

Stefan Huckenbeck, Markus Blank,
Thomas Fröhlich, Bernd Kirchinger,
Bernard Huckenbeck

7. Platz von
29 Mannschaften

17.07.2004
Asphalt

Kreisju gendmeisterschaften
im Zielschießen - Betzigau

Tobias Wieferig - 13 Jahre

2. Platz im Zielschießen

10.01.2004
Eis

Bezirksober liga in Pfronten

Stefan Huckenbeck, Markus Blank,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

3. Platz
Aufstieg Landesliga

18.01.2003
Eis

Kreismeisters chaft Klasse A
in Füssen - II Mannschaft

Robert Brigel, Ralf Leckeband
Steffen Härtel, Bernd Kirchinger

2. Platz
Aufstieg Bezirksliga B

14.10.2002
Eis

Kreispokal Klasse B in Füssen
II Mannschaft

Ralf Leckeband, Sepp Blank,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg Pokalklasse A

08.06.2002
Asphalt

Kreismeisterschaft Klasse B
in Erkheim - II Mannschaft

Steffen Härtel, Ralf Leckeband,
Tino Unger, Markus und Josef Blank

2. Platz
Aufstieg Kreisklasse A

27.04.2002
Asphalt

Kreispokal Klasse A in Sonthofen

Stefan Huckenbeck, Markus Blank,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

2. Platz
Qualifikation zum Bezirkspokal

16.02.2002
Eis

Kreismeiste rschaft Klasse B
in Pfronten - II Mannschaft

Steffen Härtel, Ralf Leckeband,
Markus Blank, Josef Blank

1. Platz
Aufstieg Kreisklasse A

19.01.2002
Eis

Bezirksmeisterschaft Klasse A
in Pfronten

Stefan Huckenbeck, Robert Brigel,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg Bezirksoberliga

19.05.2001
Asphalt

Krei smeisterschaft Klasse C
in Hirschzell - II Mannschaft

Sepp Blank, Ralf Leckeband,
Steffen Härtel, Udo Baginski

2. Platz
Aufstieg Kreisklasse B

30.04.2001
Asphalt

Kreispokal Klasse B
in Germaringen - Mixed

Sabine und Monika Huckenbeck,
Bernard Huckenbeck, Robert Brigel

2. Platz
Aufstieg Pokalklasse A

29.04.2001
Asphalt

Kreispokal Klasse D
in Sonthofen - II Mannschaft

Sepp Blank, Ralf Leckeband,
Steffen Härtel, Udo Baginski

2. Platz
Aufstieg Pokalklasse C

29.04.2001
Asphalt

Kreispokal Klasse B
in Pfronten

Stefan Huckenbeck, Robert Brigel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

3. Platz
Aufstieg Pokalklasse A

10.02.2001
Eis

Kreismeisterschaften Klasse C
in Pfronten - II Mannschaft

Sepp Blank, Ralf Leckeband,
Steffen Härtel, Udo Baginski

1. Platz
Aufstieg Kreisklasse B

03.02.2001
Eis

Kreispokal Klasse E
in Füssen - II Mannschaft

Sepp Blank, Ralf Leckeband,
Steffen Härtel, Udo Baginski

1. Platz
Aufstieg Pokalklasse D

01.07.2000
Asphalt

Kreispokal Jugend
in Stötten

Sabine und Stefan Huckenbeck,
Tino Unger, Gerhard Riedel

3. Platz

09.04.2000
Asphalt

Bezirkspokal Weitschießen
in Gersthofen

Stefan Huckenbeck

3. Platz
Qualifikation Bayernpokal

29./30.01.2000
Eis

Bezirksm eisterschaft
Klasse B in Pfronten

Stefan Huckenbeck, Robert Briegel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg Bezirk A

03.07.1999
Asphalt

Kreispokal Jugend
in Seltmans

Gerhard Riedel, Manuel Haberstock,
Bernd Kirchinger, Stefan Huckenbeck

1. Platz

19.06.1999
Asphalt

Bezirksmeister schaft Klasse A
in Augsburg

Stefan Huckenbeck, Robert Brigel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

3. Platz
Aufstieg Bezirksoberliga

23./24.01.1999
Eis

Krei smeisterschaft Klasse A
in Füssen

Stefan Huckenbeck, Robert Brigel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg Bezirk B

17.10.1998
Eis

Kreispokal Klasse A
in Füssen

Stefan Huckenbeck, Robert Brigel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

4. Platz
Qualifikation Bezirkspokal

12.07.1998
Asphalt

Kreisme isterschaft
Jugend in Immenstadt

Gerhard Riedel, Stefan Huckenbeck,
Christian Hippold, Norbert Riedel

1. Platz

11.07.1998
Asphalt

Kreispokal Jugend
in Immenstadt

Manuel Haberstock, Stefan Huckenbeck,
Christian Hippold, Norbert Riedel,
Gerhard Riedel

2. Platz

09.05.1998
Asphalt

Kreispokal Herren Klasse C
in Hirschzell - II. Mannschaft

Sepp Blank, Markus Blank,
Robert Brigel, Steffen Härtel

2. Platz
Aufstieg Kreisklasse B

09.05.1998
Asphalt

Kreispokal Herren
in Hirschzell

Stefan Huckenbeck, Bernd Kirchinger,
Stefan Harich, Thomas Fröhlich,
Bernard Huckenbeck

4. Platz
Qualifikation Bezirkspokal

14.03.1998
Eis

Kreispokal Herren Klasse D
in Füssen - II. Mannschaft

Steffen Härtel, Reinhold Thein,
Sepp Blank, Robert Brigel

1. Platz
Aufstieg Kreisklasse C

15.02.1998
Eis

Bezirkspokal Herren
in Füssen

Markus Blank, Stefan Harich,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Qualifikation Bayernpokal

30.11.1997
Eis

Kreispokal Herren Klasse A
in Füssen

Markus Blank, Stefan Harich,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

4. Platz
Qualifikation Bezirkspokal

08.11.1997
Eis

Kreismeiste rschaft Jugend
in Sonthofen

Stefan Huckenbeck, Christian Hippold,
Norbert Riedel, Manuel Haberstock

2. Platz

12.10.1997
Asphalt

Kreismeistersc haft im
Zielschießen

Christian Hippold U18

2. Platz

29.06.1997
Asphalt

Bezirksmeister schaft Herren
Klasse B in Bad Wörishofen

Werner Schneider, Stefan Harich,
Thomas Fröhlich, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg in Bezirk A

28.06.1997
Asphalt

Kreismeisterschaft Jugend
in Lindenberg

Michael Schorer, Norbert Riedel,
Bernd Kirchinger, Manuel Haberstock

1. Platz

28.06.1997
Asphalt

Kreispokal Jugend
in Lindenberg

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

2. Platz

01.03.1997
Eis

Bayernpokal Jugend
in Regen

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

4. Platz

02.02.1997
Eis

Bezirkspokal Jugend
in Füssen

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

2. Platz
Qualifikation Bayernpokal

10.11.1996
Eis

Kreispokal Jugend
in Füssen

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

2. Platz

20.10-1996
Eis

Kreispokal Herren Klasse B
in Füssen

Robert Brigel, Steffen Härtel,
Markus Blank, Bernard Huckenbeck

3. Platz
Aufstieg in die Pokalklasse A

06.10.1996
Eis

Kreismeisterschaft
im Zielschießen

Christian Stehle U16
Stefan Huckenbeck U16
Christian Hippold U18
Robert Brigel Herren

1. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz

15.06.1996
Asphalt

Kreismeistersc haft
im Zielschießen

Christian Hippold U16
Markus Blank Junioren

2. Platz
2. Platz

02.06.1996
Asphalt

Kreismeistersc haft Jugend
in Ottobeuren

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

3. Platz

18.05.1996
Asphalt

Bezirkspokal Mixed
in Gersthofen

Ute Härtel, Steffen Härtel,
Monika und Bernard Huckenbeck

5. Platz

28.04.1996
Asphalt

Allgäupokal Mixed
in Hirschzell

Ute Härtel, Steffen Härtel,
Monika und Bernard Huckenbeck

4. Platz
Qualifikation zum Bezirkspokal

21.04.1996
Asphalt

Bezirks meisterschaft
im Weitschießen

Ronny Thein

2. Platz
134,58 m

14.04.1996
Asphalt

Kreismeisterschaft
im Weitschießen

Ronny Thein

2. Platz
135,76 m

26.11.1995
Eis

Bezirksmeisterschaftim Zielschießen

Steffen Härtel
Qualifikation zum Bayernpokal

4. Platz
126 Punkte

18.11.1995
Eis

Kreispokal Herren Klasse D
in Füssen - II. Mannschaft

Werner Schneider, Sepp Blank,
Ronny Thein, Reinhold Thein

5. Platz
Aufstieg Pokalklasse C

18.11.1995
Eis

Kreispokal Herren Klasse C
in Füssen

Markus Blank, Robert Brigel,
Steffen Härtel, Bernard Huckenbeck

1. Platz
Aufstieg Pokalklasse B

12.11.1995
Eis

Kreismeisterschaft Jugend
in Füssen

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

3. Platz

08.10.1995
Eis

Kreismeisterschaft
im Zielschießen

Norbert Riedel U 14
Christian Hippold U 16
Ronny Thein U 18
Markus Blank Junioren
Steffen Härtel Herren

2. Platz
2. Platz
3. Platz
1. Platz
2. Platz

24.06.1995
Asphalt

Kreismeistersc haft Klasse A
in Hirschzell

Markus Blank, Robert Brigel,
Steffen Härtel, Bernard Huckenbeck

2. Platz
Aufstieg Bezirksliga B

08.04.1995
Asphalt

Kreispokal und Meisterschaft
Jugend in Osterreinen

Christian Stehle, Ronny Thein,
Christian Hippold, Stefan Huckenbeck

Unsere Schulbücher lehren uns, dass Energie weder erzeugt, noch verbraucht werden kann. Sie kann nur von der einen Form in die andere umgewandelt werden, zum Beispiel von mechanischer Energie in Form einer Rotationsbewegung in elektrische Energie, indem mit besagter Drehbewegung zum Beispiel ein Generator angetrieben wird, welcher Strom und Spannung und so elektrische Energie zur Verfügung stellt. Bei dieser Umwandlung gilt der elementare Grundsatz, dass die abgegebene Energie stets kleiner oder maximal gleich der aufgenommenen Energie ist. Im umgekehrten Fall würde ein sog. „Perpetuum Mobile“ vorliegen, ein Gerät, dass ohne sichtliches Zutun von außen mehr Energie abgibt, als es aufnimmt, bzw. ein Gerät, dass ohne sichtliches Zutun Energie abgibt, aber selbst keine aufnimmt.

Diese Grundsätze sind dabei das Ergebnis von jahrhundertelangen Beobachtungen seitens Wissenschaftlern und Forschern. Doch immer wieder gab es – und gibt es – Erfinder, die behaupten, es gäbe eine universelle Energiequelle, jederzeit und überall nutzbar für jedermann. Der amerikanische Elektroingenieur und Erfinder des Mehrphasen-Wechselstroms Nikola Tesla (1856-1943) sprach vom „Räderwerk der Natur“, welches es anzuzapfen gelte.

Hier wären wir schon angelangt bei unserer „Freien Energie“, die als saubere Form der Energie überall und jederzeit verfügbar ist. Diese „Raumenergie“ oder auch „Nullpunktenergie“ ist am besten als eine Eigenschaft des Raums zu verstehen. Dabei ist man heute seitens der Wissenschaft diesem Wissen wieder einem Schritt nähergerückt, nachdem Albert Einsteins spezielle Relativitätstheorie von 1905 ein „ätherloses Universum“ propagierte. Die moderne Quantenmechanik spricht nämlich davon, dass der Raum aus ungeordneten Fluktuationen aus Elektrizität besteht. Diese Fluktuationen bezeichnet man zusammenfassend als Nullpunktenergie, da sie selbst beim absoluten Nullpunkt (ca. - 273 °C) noch vorhanden ist. Und hier haben nichts anderes als eine sehr schöne Umschreibung dessen, was vor einem Jahrhundert von Bord der Physik geworfen wurde: der Äther, ein alles umgebendes Medium.

Doch so einfach ist es mit diesen Fluktuationen auch wieder nicht. Erstens sind diese sehr schwer zu entdecken, da sie überall anwesend sind, und zweitens steht noch die Annahme der Wissenschaftler im Raum, dass diese Vakkumfluktuationen sich im Rahmen des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik (Wärmelehre) ausgleichen. Dieses Gesetz der Entropie verdonnert alles zu wachsender Unordnung, bis es zu einem absoluten Stillstand gelangt. Somit wäre nach Meinung der Gelehrten ein Nutzen dieser Energie unmöglich, da sich deren Unordnung nie in ein organisiertes System bringen ließe.

Dem gegenüber stehen jedoch die vielen Erfinder und Tüftler, die angeben, diese Raumenergie angezapft und zur Energiegewinnung genutzt zu haben. Die Namensliste ist endlos lang, bekannt ist kaum jemand – wenn überhaupt. Wurden diese Leute doch zeit ihres Lebens als Spinner oder Träumer abgefertigt, die meist verarmt oder unter mysteriösen Umständen starben. Werfen wir jedoch ein Blick auf ein paar dieser Leute, vielleicht kommen wir der Freien Energie einen Schritt näher.

Als Urvater dieser gilt der vorher erwähnte Erfinder und Elektroingenieur Nikola Tesla, der seiner Zeit voraus war. Durch unermüdliche Experimente in seinen Laboratorien gelang ihm nicht nur vor Guglielmo Marconi die erste drahtlose Übertragung von Radiosignalen, sondern auch die erste drahtlose Übertragung von Energie. Seine Vision war die einer Welt, in der mit nur wenigen „Funktürmen“ überall und jederzeit jeder mit nur einem kleinen Empfänger, der in die Hosentasche passt, kommunizieren kann, während man den benötigen Strom für Häuser, Fabriken und Gebäude aller Art per Antenne empfangen könnte. Die Energie für den ersten Turm, der bereits im Bau war, sollten die Kraftwerke an den Niagarafällen liefern. Doch soweit kam es nicht mehr. Als die Geldgeber erfuhren, dass Tesla die Energie kostenlos für jedermann zur Verfügung stellen wollte, brach die Unterstützung weg und das Projekt wurde eingestellt.

Obgleich diese Idee noch von konventionellen Energiequellen getragen wurde, wird bereits hier das Ausmaß der Einführung einer „Freien Energie für alle“ ersichtlich. Gleichzeitig sieht man Gründe, warum sich heute anscheinend nicht viel tut. Es stehen Milliarden für Energie- und Mineralölkonzerne auf dem Spiel, Milliarden, auf die man ungern verzichten will. Außerdem bedeutet eine kostenlose Energie für alle weniger Ausgaben und damit effektiv weniger Arbeitszeit, um seinen Lebensstandard zu halten. Die Menschen hätten somit mehr Zeit zur für andere Dinge zur Verfügung. Somit stellt die Kontrolle über die Energie eine Kontrolle der Menschheit dar, die die Konzerne und Regierungen mit aller Gewalt aufrecht erhalten wollen.

Ein Forscher ganz anderer Natur war der österreichische Forstmeister Viktor Schauberger (1885 - 1958), der vor allem durch seine Beobachtungen des Wassers und dessen erstaunlichen Eigenschaften einen gewissen Bekanntheitsgrad erreichte. „Ihr bewegt falsch“ war sein Kommentar zur restlichen Wissenschaft, die sich mit ihrem „Fortschritt“ brüstete. Er vertrat das Prinzip der Implosion, deren Grundlage die einwärtsdrehende Bewegung eines dreidimensionalen Wirbels bildet. Dem gegenüber steht die heute etablierte Explosionstechnologie, allem voran der Benzinmotor und die Kernspaltung.

Schauberger starb kurz nach seiner Rückkehr von Gesprächen aus den USA, in denen er gezwungen wurde, einen Vertrag zu unterschreiben, der ihm sämtliche mündliche als auch schriftliche Publikationen über seine Erfindungen untersagte. Mehrere Versuche verschiedenster Interessenten, die Gesprächsprotokolle und Verträge einzusehen, wurde seitens der CIA abgelehnt.

Eine weitere Geschichte ist die der „N-Maschine“. Ihren Ursprung fand diese bereits im neunzehnten Jahrhundert, genauer gesagt im Jahre 1831, als der britische Elektropionier Michael Faraday (1791 – 1867) den Homopolargenerator erfand. Im Gegensatz zum Induktionsgenerator wurde hier von einer drehenden Kupferscheibe Strom abgegriffen, während sich die Scheibe zusammen mit den Magneten bewegte, statt an ihnen vorbei zu rotieren. Faraday entwickelte jedoch diesen Homopolargenerator nie bis zur vollständigen Funktionsfähigkeit weiter.

In den frühen 70er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde der amerikanische Elektroingenieur Bruce DePalma nach einer Reihe von „zufälligen“ Experimenten mit rotierenden Objekten, in denen er unter anderem Kugellager auf hohe Geschwindigkeiten beschleunigte und in die Luft katapultierte, auf ein möglichen Einfluss einer noch unbekannten Art von Energie aufmerksam. Seine Beobachtungen und Untersuchungen über Schwerkraft und Trägheit versuchte er auf elektrische Messgeräte zu übertragen, ehe er auf die Schriften Michael Faradays stieß. Schließlich glaubte er, hinter das Geheimnis des Funktionsprinzips des Homopolargenerators gekommen zu sein. Eineinhalb Jahrhunderte nach Faraday wiederholte Bruce DePalma dessen Versuche, jedoch unter Zuhilfenahme modernster Materialien wie superstarken Magneten, Elektrizität zu erzeugen. DePalma nannte seine Maschine „N-Maschine“, wobei N für n-gradig steht, da er ihr Potential für nahezu unbegrenzt ansieht.

Mitte der 80er Jahre fanden die ersten größeren Tests an der Stanford University statt, bei denen der beteiligte Professor Robert Kincheloe bestätigte, dass DePalmas N-Maschine Energie „aus einer zuvor unbekannten und unerklärlichen Quelle“ bezieht.

Was in den darauf folgenden Jahren passierte, kennen wir bereits. Bruce DePalma war im festen Glauben, eine Welle der Unterstützung durch die Wissenschaft erhalten zu können, doch das Gegenteil war der Fall. Überall stieß er auf verschlossene Türen und taube Ohren. Dies gipfelte dann in eine Drohung, die aus den höchsten Kreisen der US-Regierung stammte. Im Jahre 1992 schließlich verließ er die Vereinigten Staaten wissend, dass dort seine Raumenergie nicht erwünscht sei, und bürgerte sich selbst aus. Heute lebt er in Neuseeland, wo er an der Perfektionierung seiner Erfindung arbeitet.

Drei Beispiele aus Vergangenheit und Gegenwart, drei ähnliche Schicksale: in keinem Fall wollte man eine „Freie Energie für alle“. Hätten diese Herren wirklich unrecht gehabt, wäre man wohl kaum so mit ihnen umgegangen. Stattdessen versuchte man alles, um ihre Erfindungen zu unterdrücken.

Deutsch von A. W. von Schlegel
Dritter Aufzug.
ERSTE SCENE.

Die Strasse.

Mercutio und Benvolio mit ihren Bedienten treten auf.

BENVOLIO.
Ich bitte dich, lieber Mercutio, laß uns gehen, der Tag ist heiß, und die Capulets schwärmen in den Strassen herum; wenn wir ihnen begegnen, so wird es unfehlbar Händel absezen; denn in diesen heissen Tagen ist das tolle Blut aufrührisch.

MERCUTIO.
Du kommst mir gerade so vor, wie einer von den tapfern Männern, die, wenn sie in ein Weinhaus kommen, gleich ihren Degen auf den Tisch schmeissen und sagen: Gott gebe daß ich dich nicht nöthig habe! aber sobald ihnen die zweyte Flasche in den Kopf gestiegen ist, ihn gegen den Keller-Jungen ziehen, welches sie in der That nicht nöthig hatten.

BENVOLIO.
Und einem solchen Burschen bin ich gleich?

MERCUTIO.
Komm, komm, wenn du aufgebracht bist, bist du ein so hiziger Klingen-Fresser als irgend einer in Italien - - und das schlimmste dabey ist, daß du eben so schnell aufzubringen bist, als du hizig bist, wenn man dich aufgebracht hat.

BENVOLIO.
Wie kömmt das?

MERCUTIO.
Wahrhaftig, wenn zween solche wären wie du, wir würden gar bald gar keinen haben, denn einer würde den andern in der ersten Stunde aufreiben. Du? du fängst ja Händel mit einem an, weil er ein Haar mehr oder weniger in seinem Bart hat, als du; du würdest mit einem anbinden, der Nüsse aufknakte, ohne eine andre Ursache angeben zu können, als weil du nußbraune Augen hast. Dein Kopf ist so voller Händel, als ein Ey voll von Dotter und Eyer-Klar - - und doch ist dir dieser nemliche Kopf, um deiner Schlägereyen willen, schon so weich geschlagen worden, als ein gesottnes Ey. Du hast dich mit einem geschlagen, der auf der Strasse hustete, weil er deinen Hund damit aufgewekt habe, der in der Sonne schlafend lag. Fiengst du nicht mit einem Schneider Händel an, weil er sein neues Wams vor Ostern trug? und mit einem andern, weil er seine neue Schuhe mit einem alten Nestel zugeknöpft hatte? Und du willt hier den Hofmeister mit mir machen, und mich vor Händeln warnen!

BENVOLIO.
Wenn ich so händelsüchtig wäre wie du, es würde mir niemand zwo Stunden um mein Leben geben - -

Tybalt, Petrucchio und andre von den Capulets treten auf.

Bey meinem Kopf, hier kommen die Capulets - -

MERCUTIO.
Bey meiner Ferse, ich frage nichts darnach.

TYBALT.
Haltet euch dicht an mir, ich will mit ihnen reden - - Guten Tag, meine Herren, ein Wort mit einem von euch.

MERCUTIO.
Warum nur Ein Wort? Kuppelt es mit einem leibhaftern Ding zusammen, macht daß ein Wort und eine Ohrfeige draus wird.

TYBALT.
Ihr sollt mich willig genug dazu finden, Herr, wenn ihr mir Gelegenheit dazu geben wollt.

MERCUTIO.
Könnt ihr denn keine Gelegenheit nehmen, ohne daß man sie euch geben muß?

TYBALT.
Mercutio, du ziehst immer mit Romeo herum - -

MERCUTIO.
Herumziehen! wie, machst du Bier-Fidler aus uns? Wenn du Bier-Fidler aus uns machst, so erwarte nichts bessers als Mißtöne zu hören - - Hier ist mein Fiddel-Bogen - - Hier ist was, das euch tanzen machen soll! - - Höll-Teufel! Herumziehen!

(Er legt die Hand an seinen Degen.)

BENVOLIO.
Wir sind hier mitten unter den Leuten. Entweder zieht euch an einen abgelegnen Ort zurük, oder macht euren Zwist mit kaltem Blut aus; hier gaffen uns alle Augen an.

MERCUTIO.
Die Leute haben ihre Augen drum, damit sie sehen sollen; laß sie gaffen; ich will niemand zum Gefallen von der Stelle gehen, ich.

Romeo zu den Vorigen.

TYBALT.
Gut! Ihr könnt Friede haben, Herr! Hier kommt mein Mann.

MERCUTIO.
Aber ich will gehangen seyn, Herr, wenn er euere Liverey trägt; geht nur zuerst zu Felde, er wird euch auf dem Fusse folgen; in diesem Sinn kan Eu. Gnaden ihn wol einen Mann heissen.

TYBALT.
Romeo, die Liebe die ich zu dir trage, giebt mit keinen bessern Gruß für dich als diesen, du bist ein nichtswürdiger Kerl - -

ROMEO.
Tybalt, die Ursache die ich habe dein Freund zu seyn, ist groß genug, mich gegen die beleidigende Wuth eines solchen Grusses unempfindlich zu machen - - Ich bin nicht was du sagst - - Also, lebe wohl; ich sehe, du kennst mich nicht.

TYBALT.
Junge, damit sollst du nicht für die Beleidigungen davon kommen, die ich von dir empfangen habe; kehr um, und zieh.

ROMEO.
Ich schwöre dir, daß ich dich nie beleidigt habe; ich liebe dich mehr als du dir einbilden kanst; und bis du die Ursach erfahren wirst, warum ich dich liebe, guter Capulet, (leiser) - - dessen Name mir so theuer ist als mein eigner - - gieb dich zufrieden.

MERCUTIO.
Wie? So gelassen? O schimpfliche, niederträchtige Gelassenheit! - - Tybalt, du Razenfänger, willt du mit mir kommen?

TYBALT.
Was willst du von mir?

MERCUTIO.
Guter Kazen-König, nichts als eines von deinen neun Leben, um ein bißchen lustig damit zu machen, und je nach dem ihr euch künftig aufführen werdet, euch auch die übrigen auszuklopfen. Wollt ihr euern Degen ziehen? Macht hurtig - -

TYBALT.
Ich bin zu euern Diensten.

(Er zieht.)

ROMEO.
Liebster Mercutio, stek dein Rapier ein.

MERCUTIO.
Wolan, Herr, einen kleinen Gang.

(Mercutio und Tybalt fechten.)

ROMEO.
Zieh, Benvolio - - hilf mir ihnen die Degen aus den Händen schlagen - - Meine Herren - - Um's Himmels willen, haltet ein - - Tybalt - - Mercutio - - Ihr wißt das ausdrükliche Verbot des Fürsten - - Halt, Tybalt - - armer Mercutio - -

(Tybalt geht ab.)

MERCUTIO.
Ich bin verwundet - - Verderben über eure beyde Häuser! Ich habe meinen Theil. Ist er weg, und hat nichts?

BENVOLIO.
Wie, bist du verwundet?

MERCUTIO.
Ja, ja, eine Rize, eine Nadelrize - - Zum Henker, es ist genug, wo ist mein Diener? Geh, Schurke, hol einen Wund-Arzt.

ROMEO.
Gutes Muths, Mann, die Wunde wird nicht viel zu bedeuten haben.

MERCUTIO.
Nein, sie ist nicht so tief als ein Zieh-Brunnen, noch so weit als eine Kirchen-Thür, aber sie ist eben recht, so viel ich brauche; fragt morgen wieder nach mir. Ich bin gepfeffert für diese Welt, das glaubt mir; der Henker hole eure beyden Häuser! Wie? ein Hund, eine Raze, eine Maus, eine Kaze soll einen Mann zu tod krazen? Eine feige Hure, ein Schurke, ein Lumpen-Kerl, der nach dem Rechenbuch ficht? Warum zum Teufel kam't ihr zwischen uns? Ich wurde unter euerm Arm gestossen - -

ROMEO.
Ich that es aus der besten Absicht.

MERCUTIO.
Hilf mir in irgend ein Haus, Benvolio, oder ich werde umsinken - - Die Pest über eure Häuser! Sie haben eine Wurms-Mahlzeit aus mir gemacht; ich hab' es, und bald genug - - Den Teufel über eure Häuser! - -

(Mercutio und Benvolio gehen ab.)

ZWEYTE SCENE.

ROMEO.
Dieser Edelmann, ein naher Verwandter des Prinzen, mein bester Freund, muß um meinetwillen sein Leben lassen - - meine Ehre ist durch Tybalts Lästerungen beflekt, Tybalts, der kaum seit einer Stunde mein Vetter ist: O süsse Juliette, deine Schönheit hat mich weibisch gemacht - - Würd' ein Mann soviel leiden und gelassen bleiben?

Benvolio tritt auf.

BENVOLIO.
O Romeo, Romeo, der brave Mercutio ist todt - -

ROMEO.
Dieser unglükselige Tag, es ahnet mir, wird mehr andre nach sich ziehen - -

Tybalt zu den Vorigen.

BENVOLIO.
Hier kommt der rasende Tybalt wieder zurük.

ROMEO.
Lebend, im Triumph? und Mercutio ist erschlagen? Hinweg gen Himmel, zurükhaltende Sanftmuth, und du, feuer-augichte Wuth, sey nun meine Führerin! Nun, Tybalt nimm den nichtswürdigen Kerl zurük, den du vorhin mir gabst - - Mercutio's Seele schwebt nicht weit über unsern Häuptern und wartet auf die deinige - - Du oder ich, einer von uns muß ihm Gesellschaft leisten.

TYBALT.
Du, armseliger Junge, der hier mit ihm zu lauffen gewohnt war, du sollst mit ihm.

(Sie fechten; Tybalt fällt.)

BENVOLIO.
Romeo, hinweg, fliehe - - die Bürger lauffen zusammen, und Tybalt ist erschlagen - - Steh nicht so sinnlos da - - der Prinz wird dein Todes-Urtheil sprechen, wenn du ergriffen wirst - - Hinweg, fliehe, fort!

ROMEO.
O! Ich unglükseliger Ball des Glüks - -

BENVOLIO.
Wie, du zögerst noch?

(Romeo entweicht.)

DRITTE SCENE.

Einige Bürger treten auf.

BÜRGER.
Welchen Weg floh Tybalt, der den Mercutio ermordet hat? Wo floh er hin?

BENVOLIO.
Hier ligt Tybalt.

BÜRGER.
Auf, Herr, geht mit mir - - ich befehle dir's in des Fürsten Namen, gehorche.

Der Prinz, Montague, Capulet, ihre Weiber, u. s. w. treten auf.

PRINZ.
Wo sind die schändlichen Urheber dieser Unruh?

BENVOLIO.
Gnädigster Herr, ich kan den ganzen unglüklichen Hergang dieses fatalen Zwists erzählen; hier ligt, vom jungen Romeo erschlagen, der Mann der den tapfern Mercutio, euern Vetter erschlug.

LADY CAPULET.
Tybalt, mein Neffe! O meines Bruders Kind! Unglükseliger Anblik! O weh mir, das Blut meines liebsten Neffen ist vergossen - - Prinz, so wahr du diesen Namen verdienst, so laß unser Blut durch das Blut des mördrischen Montague gerochen werden.

PRINZ.
Benvolio, wer war der Anfänger des Handels?